traversine-aree-esterne